| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter one Task Description | 第7-15页 |
| 1.1 Task Introduction | 第7-9页 |
| 1.2 Task Preparation | 第9-12页 |
| 1.3 Task Comparison | 第12-15页 |
| Chapter Two Analysis of Interpreter's Roles under Skopostheorie | 第15-41页 |
| 2.1 Guidance of Skopostheorie in Interpretation | 第15-17页 |
| 2.2 Interpreter's Roles | 第17-41页 |
| 2.2.1 Information Deliverer | 第17-25页 |
| 2.2.2 Cultural Mediator | 第25-31页 |
| 2.2.3 Project Coordinator | 第31-39页 |
| 2.2.4 Other Roles | 第39-41页 |
| Chapter Three Suggested Ways to Enhance the Role Fulfillment | 第41-49页 |
| 3.1 Practicing Continuously | 第41-42页 |
| 3.2 Acquiring Intercultural Awareness & Interdisciplinary Knowledge | 第42-44页 |
| 3.3 Developing Sense of Responsibility | 第44-45页 |
| 3.4 Other Ways | 第45-49页 |
| Chapter Four Conclusion | 第49-51页 |
| References | 第51-53页 |
| Appendix 1 Escort Interpretation in the Plant | 第53-65页 |
| Appendix 2 Interview Interpretation | 第65-75页 |
| Appendix 3 Banquet Interpretation | 第75-81页 |
| Acknowledgements | 第81-83页 |
| About the Author | 第83页 |
