| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第9-10页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第10-22页 |
| ·General review | 第10-15页 |
| ·Interference mistakes in learning a second foreign language | 第15-17页 |
| ·Perspectives on cross-linguistic transfer from the first language to the second language | 第17-18页 |
| ·Definitions of transfer and typology | 第18-20页 |
| ·Brief introduction of the study of transfer in the third language acquisition | 第20-22页 |
| Chapter Three MAKE UP OF THE TARGET GROUP UNDER EXAMINATION | 第22-30页 |
| ·Make up of the target group | 第22-23页 |
| ·Interference mistakes from English to Deutsch-the representation of the transfer-susceptible areas | 第23-30页 |
| ·Diagnosis of orthographic interference mistakes | 第23-26页 |
| ·Diagnosis of lexical semantic interference mistakes | 第26-27页 |
| ·Diagnosis of grammatical interference mistakes | 第27-30页 |
| Chapter Four EXAMPLES OF INTERFERENCE MISTAKES OF THE TARGET GROUPFROM ENGLISH | 第30-42页 |
| ·Reason of the examination | 第30页 |
| ·The procedures of setting up the Data | 第30-32页 |
| ·Representation and interpretation of the results | 第32-42页 |
| ·Statistical evaluation | 第32-35页 |
| ·Interference mistakes from English | 第35-38页 |
| ·Interference mistakes from Chinese | 第38-39页 |
| ·Overview over the most frequent mistakes | 第39-42页 |
| Chapter Five MISTAKE THERAPY | 第42-59页 |
| ·Cooperative correction of means for correct interference mistakes | 第42-47页 |
| ·Practice to the consciously doing from transfer-susceptible areas | 第47-59页 |
| ·Compare from grammatical structures | 第47-53页 |
| ·Opening of the vocabulary from English | 第53-56页 |
| ·Consciously doing from differences at the ends of the words | 第56-59页 |
| Chapter Six SUGGESTIONS OF THE TEACHING MATERIAL DEVELOPMENT FORGERMAN AS SECOND FOREIGN LANGUAGE | 第59-65页 |
| ·Orthographic patterns | 第60页 |
| ·Grammatical patterns | 第60-63页 |
| ·Lexical semantic patterns | 第63-65页 |
| Chapter Seven EMPIRICAL RESULTS | 第65-72页 |
| ·The place and the group of the examination | 第65-66页 |
| ·Methodical procedure | 第66-69页 |
| ·Interpretation of results | 第69-72页 |
| Chapter Eight CONCLUSION | 第72-73页 |
| Reference | 第73-74页 |
