源于俄语的汉语外来词研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 1 绪论 | 第9-14页 |
| 1.1 选题缘由和研究意义 | 第9页 |
| 1.2 研究目的 | 第9-10页 |
| 1.3 研究现状 | 第10-13页 |
| 1.4 研究方法 | 第13-14页 |
| 2 汉语外来语的界定与分类 | 第14-22页 |
| 2.1 外来词的定义 | 第14-16页 |
| 2.1.1 外来词的定义 | 第14-15页 |
| 2.1.2 汉语外来词进入的历程与现状 | 第15-16页 |
| 2.2 汉语外来词的形式类型 | 第16-22页 |
| 2.2.1 外来词的形式类型 | 第16-18页 |
| 2.2.2 汉语中外来语进入的原因 | 第18-19页 |
| 2.2.3 外来词介入现代汉语的影响 | 第19-22页 |
| 3 源于俄语的汉语外来词 | 第22-34页 |
| 3.1 源于俄语的外来词定义和类型 | 第22-24页 |
| 3.2 俄源汉语外来词借入途径 | 第24-25页 |
| 3.3 源于俄语的汉语外来词形式上分类与分析 | 第25-31页 |
| 3.3.1 音译词 | 第25-27页 |
| 3.3.2 音译+义标词 | 第27-30页 |
| 3.3.3 音译+意译词 | 第30页 |
| 3.3.4 意译词 | 第30-31页 |
| 3.4 源于俄语的汉语外来词从内容上分类 | 第31-34页 |
| 3.4.1 政治、军事、经济类俄源汉语外来词 | 第32页 |
| 3.4.2 文化类俄源汉语外来词,历史渊源 | 第32-33页 |
| 3.4.3 科技类俄源汉语外来词 | 第33页 |
| 3.4.4 日常生活类俄源汉语外来词 | 第33页 |
| 3.4.5 度量单位与货币名称类俄源汉语外来词 | 第33-34页 |
| 4 源于俄语的汉语外来词在汉语中的发展变化分析 | 第34-38页 |
| 4.1 完全融入汉语的俄源外来词 | 第34-35页 |
| 4.2 部分融入汉语的俄源外来词 | 第35页 |
| 4.3 走向衰退的俄源外来词 | 第35页 |
| 4.4 源于俄语的汉语外来词语言文化意义分析 | 第35-38页 |
| 4.4.1 趋新求异心理 | 第36-37页 |
| 4.4.2 类化心理 | 第37页 |
| 4.4.3 求美心理 | 第37-38页 |
| 结论 | 第38-40页 |
| 参考文献 | 第40-43页 |
| 致谢 | 第43-44页 |
