| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 1. 引言 | 第9-11页 |
| 2. 文献综述 | 第11-15页 |
| 2.1 中式英语的定义 | 第11-12页 |
| 2.2 中式英语产生的原因与应对策略 | 第12页 |
| 2.3 小结 | 第12-15页 |
| 3. 处理中式英语的理论基础 | 第15-17页 |
| 3.1 对比分析理论 | 第15-16页 |
| 3.2 释意理论 | 第16-17页 |
| 4. 案例数据 | 第17-21页 |
| 4.1 选材分析与数据收集 | 第17-18页 |
| 4.2 中式英语表达统计与分类 | 第18-21页 |
| 5. 中式英语的应对策略 | 第21-33页 |
| 5.1 加强中英语言对比 | 第21-24页 |
| 5.2 正确使用逻辑连词 | 第24-27页 |
| 5.3 注重意义的传递 | 第27-30页 |
| 5.4 替代和听辨 | 第30-33页 |
| 6. 结论 | 第33-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |
| 附录1 | 第37-39页 |
| 附录2 | 第39-57页 |
| 致谢辞 | 第57-59页 |