| 中文摘要 | 第1页 |
| 维语摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 引言 | 第6-8页 |
| ·选题依据和研究意义 | 第6页 |
| ·研究现状 | 第6-8页 |
| 2 文化空缺词概述 | 第8-11页 |
| ·文化空缺词的定义 | 第8页 |
| ·文化空缺词的分类 | 第8-9页 |
| ·文化空缺词产生的原因 | 第9-11页 |
| 3 鲁迅小说维译本中文化空缺词的分类 | 第11-13页 |
| ·物质文化空缺词 | 第11页 |
| ·观念文化空缺词 | 第11-12页 |
| ·制度文化空缺词 | 第12页 |
| ·行为文化空缺词 | 第12-13页 |
| 4 鲁迅小说维译本中文化空缺词的翻译方法 | 第13-21页 |
| ·具体方法 | 第13-16页 |
| ·各种翻译方法的灵活运用 | 第16-18页 |
| ·翻译方法比例统计及分析 | 第18-21页 |
| 结语 | 第21-22页 |
| 附录 | 第22-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 汉译维文本：《(?)》译文 | 第27-44页 |
| 附录《长恨歌》原文 | 第44-55页 |
| 后记 | 第55页 |