韩语母语者习得汉语动宾式离合词偏误研究
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第1章 绪论 | 第8-13页 |
| ·选题意义 | 第8-9页 |
| ·研究的范围及方法 | 第9-13页 |
| ·研究范围 | 第9-12页 |
| ·研究方法 | 第12-13页 |
| 第2章 相关研究综述 | 第13-20页 |
| ·现代汉语离合词的研究 | 第13-17页 |
| ·中国学者的研究现状 | 第13-16页 |
| ·韩国学者的研究现状 | 第16-17页 |
| ·对外汉语离合词教学研究 | 第17-20页 |
| 第3章 动宾式离合词的用法研究 | 第20-71页 |
| ·动宾式离合词的构造特征 | 第20-21页 |
| ·动宾式离合词的扩展形式 | 第21-71页 |
| 第4章 动宾式离合词使用的偏误分析 | 第71-148页 |
| ·偏误分析的相关理论 | 第71-74页 |
| ·对比分析理论 | 第71-72页 |
| ·偏误分析理论 | 第72-73页 |
| ·中介语理论 | 第73-74页 |
| ·离合词偏误的类型 | 第74-75页 |
| ·调查设计原则与方法 | 第75-77页 |
| ·问卷调查结果分析 | 第77-125页 |
| ·初级问卷调查结果 | 第77-97页 |
| ·中高级调查结果 | 第97-125页 |
| ·通过录音分析离合词的使用 | 第125-145页 |
| ·离合词偏误的原因 | 第145-148页 |
| 第5章 离合词在韩语的对应表达 | 第148-185页 |
| ·离合词中的汉字词及韩语汉字词 | 第148-150页 |
| ·离合词的韩译 | 第150-168页 |
| ·词性 | 第151-152页 |
| ·词义 | 第152-168页 |
| ·与离合词相对应的韩语词汇与短语的关系 | 第168-179页 |
| ·词汇的对应 | 第168-175页 |
| ·短语的对应 | 第175-178页 |
| ·词汇与短语的对应 | 第178-179页 |
| ·离合词扩展形式与其对应的韩语关系 | 第179-185页 |
| ·和助词结合的离合词与韩国语的关系 | 第179-181页 |
| ·和补语一起使用时韩国语的对应关系 | 第181-183页 |
| ·离合词的重叠和韩国语的关系 | 第183页 |
| ·离合词的倒置和韩国语的关系 | 第183-185页 |
| 总结 | 第185-187页 |
| 参考文献 | 第187-192页 |
| 附录 | 第192-197页 |
| 作者简介及科研成果 | 第197-198页 |
| 致谢 | 第198页 |
