| Remerciements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Résumé | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapitre Ⅰ Etude grammaticale et sémantique sur on | 第14-26页 |
| ·On dans la grammaire classique | 第14-18页 |
| ·étymologie et historique | 第14-15页 |
| ·Fonction complexe en tant que pronom personnel | 第15-17页 |
| ·Fonctions en tant que pronom indéfini | 第17-18页 |
| ·On, pronom personnel clitique | 第18-22页 |
| ·Présentation de la notion | 第18-20页 |
| ·Caractéristiques des pronoms personnels sujets clitiques | 第20-21页 |
| ·Particularité de on dans cette catégorie | 第21-22页 |
| ·On, pronom épicène | 第22-26页 |
| ·Présentation de la notion épicène | 第22-23页 |
| ·On, sans genre inhérent ni nombre | 第23-24页 |
| ·Accord avec on en genre et en nombre | 第24-26页 |
| Chapitre Ⅱ Etude énonciative sur on sous trois approches différentes | 第26-45页 |
| ·Etude des genres discursifs sur on | 第26-32页 |
| ·Présentation de la notion des genres discursifs | 第26-27页 |
| ·On dans des discours journalistiques | 第27-29页 |
| ·On dans des discours proverbiaux | 第29-30页 |
| ·On dans des discours oraux | 第30-32页 |
| ·On au sein de la théorie de polyphonie | 第32-40页 |
| ·Présentation générale de la théorie | 第32-34页 |
| ·Application de la théorie dans le texte littéraire | 第34-38页 |
| ·Application de la théorie dans le texte scientifique | 第38-40页 |
| ·Etude textuelle sur on | 第40-45页 |
| ·On dans la structuration textuelle | 第40-42页 |
| ·Transaction entre l’indéfini et le personnel | 第42-43页 |
| ·Inter-complémentarité entre on et les autres pronoms | 第43-45页 |
| Chapitre Ⅲ On dans la grammaire FLE | 第45-62页 |
| ·étude contrastive entre on et ses correspondants chinois | 第45-48页 |
| ·équivalent en chinois dans la première et troisième personne | 第45-46页 |
| ·équivalent en chinois dans la deuxième personne | 第46-47页 |
| ·équivalent en chinois dans sa valeur indéfinie | 第47-48页 |
| ·Comparaison des parties consacrées à on dans des manuels FLE | 第48-55页 |
| ·Comparaison des documents déclencheurs | 第48-51页 |
| ·Comparaison des conceptualisations | 第51-53页 |
| ·Comparaison des réemplois et des systématisations | 第53-55页 |
| ·élaboration d'un cours de FLE sur on | 第55-62页 |
| ·élaboration d'un cours à l'aide d'une fiche pédagogique | 第55-58页 |
| ·Essai réel de ce cours dans une classe de langue | 第58-60页 |
| ·Réception finale du pronom on chez les apprenants | 第60-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| Notes | 第64-66页 |
| Bibliographie | 第66-68页 |
