经济预测报告的中译研究

致谢	第1-4页
摘要	第4-5页
Abstract	第5-7页
1 引言	第7-10页
·研究目的	第7-8页
·论文结构	第8-10页
2 经济预测报告概述	第10-15页
·经济预测报告简介	第10-11页
·报告的分类与结构	第10-11页
·报告的常用预测方法	第11页
·经济预测报告的特征	第11-12页
·经济预测报告的翻译要求	第12-15页
·内容忠实、准确	第12-13页
·合理使用异化策略	第13页
·语言简明	第13页
·译入语中习语、成语及俗语使用准确得当	第13-15页
3 理论框架	第15-21页
·德国功能派理论的形成背景	第15-16页
·功能派翻译理论概况	第16-17页
·目的论——功能翻译理论的核心	第17-19页
·目的论的基本内容	第18页
·目的论的基本原则	第18-19页
·对目的论的评价	第19页
·诺德对目的论的补充	第19-21页
4 评析报告中译本	第21-44页
·词句遗漏、使用不当及用词过度口语化	第21-25页
·词句遗漏	第21-22页
·词语使用不当	第22-24页
·用词过度口语化	第24-25页
·成语的运用	第25-28页
·中国特色表达	第28-33页
·欧化句式	第33-37页
·典型报告文体句	第37-41页
·长句的处理	第41-44页
5. 结束语	第44-45页
参考文献	第45-47页