| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 一、引言 | 第8-10页 |
| ·选题依据 | 第8页 |
| ·公示语研究现状 | 第8-9页 |
| ·研究意义及研究方法 | 第9-10页 |
| 二、公示语概述 | 第10-12页 |
| ·公示语的定义 | 第10页 |
| ·公示语的分类 | 第10-11页 |
| ·公示语的功能特点 | 第11-12页 |
| 三、汉语公示语的维译技巧 | 第12-17页 |
| ·加词法 | 第12-13页 |
| ·减词法 | 第13页 |
| ·引申法 | 第13-15页 |
| ·转译 | 第13-14页 |
| ·词义具体化 | 第14页 |
| ·词义抽象化 | 第14-15页 |
| ·转换法 | 第15-16页 |
| ·词性转换 | 第15页 |
| ·成分转换 | 第15-16页 |
| ·句式转换 | 第16页 |
| ·语序调整法 | 第16-17页 |
| 四、具有本土特色的公示语 | 第17-18页 |
| ·带有政治色彩的公示语 | 第17页 |
| ·带有宗教色彩的公示语 | 第17-18页 |
| 结语 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 读研期间发表论文 | 第20-21页 |
| 致谢 | 第21-22页 |