| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 第一章 引言 | 第9-11页 |
| ·选题缘由 | 第9页 |
| ·研究对象和研究意义 | 第9-10页 |
| ·理论背景和研究方法 | 第10页 |
| ·语料来源 | 第10-11页 |
| 第二章 “可以”和“durfen”的前人研究综述 | 第11-24页 |
| ·情态研究概述 | 第11-14页 |
| ·情态动词研究概述 | 第14-18页 |
| ·汉语情态动词研究概述 | 第15-16页 |
| ·德语情态动词研究概述 | 第16-18页 |
| ·前人对“可以”的情态语义研究 | 第18-21页 |
| ·前人对“durfen”的情态语义研究 | 第21-23页 |
| ·小结 | 第23-24页 |
| 第三章 “可以”和“durfen”的情态语义对比 | 第24-51页 |
| ·底层意义 | 第24-33页 |
| ·“可以”的底层意义 | 第26-31页 |
| ·“durfen”的底层意义 | 第31-33页 |
| ·“可以”和“durfen”的动力情态语义对比 | 第33-41页 |
| ·“可以”的动力情态语义 | 第33-38页 |
| ·“durfen”的动力情态语义 | 第38-40页 |
| ·异同对比分析 | 第40-41页 |
| ·“可以”和“durfen”的道义情态语义对比 | 第41-47页 |
| ·“可以”的道义情态语义 | 第41-44页 |
| ·“durfen”的道义情态语义 | 第44-47页 |
| ·异同对比分析 | 第47页 |
| ·“可以”和“durfen”的认知情态语义对比 | 第47-48页 |
| ·异同原因 | 第48-49页 |
| ·小结 | 第49-51页 |
| 第四章 “可以”和“durfen”情态语义下的礼貌功能对比 | 第51-60页 |
| ·礼貌和礼貌层级 | 第51-52页 |
| ·“可以”和“durfen”的礼貌功能对比 | 第52-58页 |
| ·“可以”的礼貌功能 | 第52-55页 |
| ·“durfen”的礼貌功能 | 第55-57页 |
| ·异同对比分析 | 第57-58页 |
| ·异同原因 | 第58-59页 |
| ·小结 | 第59-60页 |
| 第五章 结语 | 第60-66页 |
| ·本文的主要观点 | 第60-62页 |
| ·本文的不足及展望 | 第62-66页 |
| 参考文献 | 第66-69页 |
| 附录 | 第69-73页 |