| 中文摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 目录 | 第7-9页 |
| 第一章 前言 | 第9-11页 |
| 第二章 文献综述 | 第11-15页 |
| 第一节 外交语言中的委婉语 | 第11-12页 |
| 第二节 外交委婉语口译 | 第12-15页 |
| 第三章 生态翻译学概况 | 第15-19页 |
| 第一节 起源 | 第15-16页 |
| 第二节 适应与选择论 | 第16-19页 |
| 第四章 外交口译中的委婉语 | 第19-23页 |
| 第一节 外交口译特点 | 第19-20页 |
| 第二节 外交委婉语的特点 | 第20-23页 |
| 第五章 “生态翻译学”指导下的外交委婉语口译 | 第23-33页 |
| 第一节 外交委婉语的翻译生态环境 | 第23-24页 |
| 第二节 译前准备 | 第24-25页 |
| 第三节 “多维度适应选择”的外交委婉语口译策略 | 第25-33页 |
| 第六章 结论 | 第33-35页 |
| 参考文献 | 第35-39页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务 | 第39-41页 |
| 致谢 | 第41-43页 |
| 个人简历 | 第43-45页 |