| 摘要(Chinese) | 第1-4页 |
| Abstract (English) | 第4-5页 |
| List of Abbreviations | 第5-6页 |
| List of Figures and Tables | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-11页 |
| ·Research Objective and Methodology | 第11页 |
| ·Significance | 第11-12页 |
| ·Framework of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-19页 |
| ·Introduction | 第13页 |
| ·Text-oriented Translation Studies at Home and Abroad | 第13-15页 |
| ·Text-oriented Translation Studies at Home | 第13-14页 |
| ·Text-oriented Translation Studies Abroad | 第14-15页 |
| ·Studies of Acceptability in Translation at Home and Abroad | 第15-19页 |
| ·Studies of Acceptability in Translation at Home | 第16-17页 |
| ·Studies of Acceptability in Translation Abroad | 第17-19页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第19-31页 |
| ·Text | 第19-23页 |
| ·The Definition of “Text” | 第19-20页 |
| ·Types of Text | 第20-23页 |
| ·Text-oriented Translation | 第23-27页 |
| ·The Nature of Translation | 第24-25页 |
| ·Text as the Basic Unit of Translation | 第25-27页 |
| ·Acceptability of Translation | 第27-31页 |
| ·The Definition of Acceptability | 第27-28页 |
| ·Acceptability as an Appraisal of Successful Translation | 第28-29页 |
| ·The Relativity of Acceptability Criterion | 第29-31页 |
| Chapter Four The Hierarchical Realization of Acceptability of Translation at Text Level | 第31-59页 |
| ·The Realization of Acceptability in Text’s Cohesion and Coherence Translation | 第31-39页 |
| ·The Realization of Acceptability in the Aspect of Cohesion | 第32-36页 |
| ·Reference | 第33-34页 |
| ·Substitution and Ellipsis | 第34-35页 |
| ·Conjunction | 第35页 |
| ·Lexical Cohesion | 第35-36页 |
| ·The Realization of Acceptability in the Aspect of Coherence | 第36-39页 |
| ·Global Coherence of the Text | 第37页 |
| ·The Realization of Coherence by Logical Relation | 第37-39页 |
| ·Acceptability of Translation in Text’s Patterns | 第39-56页 |
| ·Patterns of Text Development | 第39-42页 |
| ·Temporal and Spatial Sequence | 第39-41页 |
| ·Cause-effect Sequence | 第41-42页 |
| ·Textual Patterns of Thematic Progression | 第42-56页 |
| ·Basic Pattern | 第42-54页 |
| ·Complex Pattern | 第54-56页 |
| ·Summary | 第56-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-61页 |
| ·Overview | 第59-60页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第60-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
| Acknowledgments | 第64-65页 |
