| Acknowledgements | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第6-10页 |
| ·The Hymn | 第6-8页 |
| ·Eugene A. Nida’s Theory | 第8-9页 |
| ·Purpose of the Study | 第9页 |
| ·Methodology of the Study | 第9-10页 |
| Chapter 2 Hymnal Translation | 第10-14页 |
| ·History of Hymnal Translation | 第10-12页 |
| ·Opionions on Hymnal Translation | 第12-14页 |
| Chapter 3 Eugene Nida’s Theory of Equivalence | 第14-23页 |
| ·Introduction of Eugene Nida | 第14-15页 |
| ·Eugene Nida’s Translation Theory | 第15-23页 |
| ·Dynamic Equivalence Theory | 第15-17页 |
| ·Functional Equivalence Theory | 第17-18页 |
| ·Receptors’ Responses | 第18页 |
| ·Review of Eugene Nida’s Equivalence Theory | 第18-19页 |
| ·Receptors’ Response and Hymnal Translation | 第19-23页 |
| Chapter 4 Controlling Factors Considered in the Questionnaire | 第23-29页 |
| ·Participants | 第23页 |
| ·Design of the Questionnaire | 第23-27页 |
| ·The Equivalence Factors Considered | 第23-26页 |
| ·Other Factors Considered | 第26-27页 |
| ·Materials | 第27-29页 |
| Chapter 5 Contrastive Analysis of the Results of the Questionnaire | 第29-39页 |
| ·Analysis on Responses over the Text Itself | 第29-36页 |
| ·Evangelic Purpose of These Hymns | 第36-37页 |
| ·The Overall Quality of the Hymns | 第37页 |
| ·Results of the Study | 第37-38页 |
| ·Limitations of the Study | 第38-39页 |
| Conclusion | 第39-41页 |
| Bibliography | 第41-43页 |
| Appendix Ⅰ | 第43-45页 |
| Appendix Ⅱ | 第45-52页 |
| Appendix Ⅲ | 第52-54页 |
| Appendix Ⅳ | 第54-60页 |
