| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-22页 |
| ·Development of Discourse Analysis at Home and Abroad | 第14-19页 |
| ·Status Quo of Contract Translation Researches | 第19-22页 |
| Chapter Two Relative Theories of Discourse Analysis | 第22-42页 |
| ·Discourse Functions | 第22-24页 |
| ·Definition of Discourse Function | 第22-23页 |
| ·Classification of Discourse Functions | 第23-24页 |
| ·Cohesion and Coherence | 第24-35页 |
| ·Cohesion | 第25-33页 |
| ·Coherence | 第33-35页 |
| ·Theme/Rheme Theory | 第35-42页 |
| ·Achievements of Theme/Rheme | 第36-38页 |
| ·Patterns of Thematic Progression | 第38-42页 |
| Chapter Three Linguistic Features of English Contracts | 第42-60页 |
| ·Definition of Contract | 第42-43页 |
| ·Linguistic Features of English Contracts | 第43-53页 |
| ·Lexical Features | 第44-49页 |
| ·Syntactic Features | 第49-50页 |
| ·Textual Features | 第50-53页 |
| ·Criteria of English Contracts Translation | 第53-56页 |
| ·Accuracy | 第54页 |
| ·Clarity | 第54-55页 |
| ·Brevity | 第55页 |
| ·Standardization | 第55-56页 |
| ·Requirements for Translators of English Contracts | 第56-60页 |
| ·Strong Sense of Responsibility | 第56页 |
| ·Good Command of Bilingual Proficiency | 第56页 |
| ·Full Command and Appropriate Knowledge of the Subject Matter | 第56-57页 |
| ·Balanced Combination of Translation Theories and Practices | 第57-60页 |
| Chapter Four Application of the Theories of Discourse Analysis to English Contracts Translation | 第60-78页 |
| ·Functions of Discourse and English Contract Translation | 第60-63页 |
| ·Binding Function and English Contracts Translation | 第60-62页 |
| ·Textual Function and English Contracts Translation | 第62-63页 |
| ·Cohesion/Coherence and English Contracts Translation | 第63-72页 |
| ·Cohesion and English Contracts Translation | 第63-69页 |
| ·Coherence and English Contracts Translation | 第69-72页 |
| ·Theme/Rheme and Translation | 第72-78页 |
| ·Theme/Rheme in English Contracts Translation | 第72-74页 |
| ·Thematic Progression in English Contracts Translation | 第74-78页 |
| Conclusion | 第78-80页 |
| Bibliography | 第80-84页 |
| 读研期间发表的论文 | 第84-86页 |
| Acknowledgements | 第86-87页 |
