| Synopsis | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Purpose of the Study | 第12-13页 |
| ·Organization of the Paper | 第13-15页 |
| Chapter 2 Overview of Schema Theory | 第15-26页 |
| ·Schema Theory | 第15-23页 |
| ·Definition of Schema | 第15-17页 |
| ·Features of Schema | 第17-20页 |
| ·Two Modes of Information Processing in Schema Theory | 第20-23页 |
| ·Definition | 第21-22页 |
| ·Interaction | 第22-23页 |
| ·Previous Studies on Schema Theory and Interpreting in China | 第23-24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Chapter 3 The Process of Simultaneous Interpretation and Schemata Involved in the Process of SI | 第26-51页 |
| ·A General Review of SI | 第26-27页 |
| ·Three Major Steps of SI | 第27-33页 |
| ·Daniel Gile's Effort Model of SI | 第28-31页 |
| ·Summing up Three Major Steps of SI Enlightened from the Effort Model | 第31-32页 |
| ·The Problems in the Process of SI | 第32-33页 |
| ·Categories of Schema in the Process of SI | 第33-50页 |
| ·Linguistic Schema | 第33-38页 |
| ·Formal Schema | 第38-45页 |
| ·Content Schema | 第45-47页 |
| ·Cultural Schema | 第47-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter 4 Application of Schema in the Process of Simultaneous Interpretation | 第51-75页 |
| ·Role of Schemata in the Process of Listening Comprehension in SI | 第51-63页 |
| ·Daniel Gile's Comprehension Equation | 第51-53页 |
| ·Bottom-up and Top-down Processing in Listening Comprehension | 第53-55页 |
| ·Application of Schemata in Listening Comprehension | 第55-63页 |
| ·Schemata Help Improving Understanding | 第55-57页 |
| ·Schemata Help Avoiding Ambiguities | 第57-58页 |
| ·Schemata Generate Anticipation of Language | 第58-60页 |
| ·Schemata Generate Anticipation of Content | 第60-63页 |
| ·Role of Schemata in the Process of Memory in SI | 第63-67页 |
| ·Memory in Simultaneous Interpretation | 第63-64页 |
| ·Schemata in Encoding and Retrieving Information | 第64-67页 |
| ·Role of Schemata in the process of Production in SI | 第67-69页 |
| ·Application of Schemata in Interpretation Training | 第69-73页 |
| ·Expanding Schemata | 第69-71页 |
| ·Activating Schemata | 第71-73页 |
| ·Enhancing Memory | 第73页 |
| ·Summary | 第73-75页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第75-78页 |
| Bibliography | 第78-81页 |
| Acknowledgments | 第81页 |
