| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| List of Tables | 第9-10页 |
| List of Abbreviations | 第10-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| ·Research background | 第11-12页 |
| ·The Purpose, Significance and methodology of the Study | 第12-13页 |
| ·Main Structure of the Paper | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literary Review | 第14-31页 |
| ·TC in China | 第14-16页 |
| ·Traditional TC in China | 第14-15页 |
| ·Modern TC in China | 第15-16页 |
| ·A General Comment | 第16页 |
| ·TC in the West | 第16-31页 |
| ·Reiss’TC | 第17-22页 |
| ·House’Model for TQA | 第22-28页 |
| ·A General Comment | 第28-31页 |
| Chapter 3 Si Xianzhu’s Translation Quality Assessment Model | 第31-51页 |
| ·Brief Introduction of Si Xianzhu’s TQAM | 第32-44页 |
| ·SFL& Its Influence on Translation and TQA | 第36-39页 |
| ·Text Typology and its Influence on Translation and TQA | 第39-40页 |
| ·Si’s TQA Model: Procedures and Parameters | 第40-44页 |
| ·Criticism of Si Xianzhu’s TQAM | 第44-48页 |
| ·The Advantages of Si Xianzhu’s Model | 第44-45页 |
| ·The Defects of Si Xianzhu’s Model | 第45-48页 |
| ·The Improvement of Si Xianzhu’s Model | 第48-51页 |
| Chapter 4 The Application of the Improved Model | 第51-69页 |
| ·Analysis from the Macroscopic Level of Text | 第53-54页 |
| ·Analysis in Clause Level | 第54-67页 |
| ·Equivalence or Deviance of the Ideational Function | 第54-59页 |
| ·Equivalence or Deviance of the Interpersonal Function | 第59-62页 |
| ·Equivalence or Deviance of the Textual Function | 第62-67页 |
| ·Analysis on a Higher Macroscopic Level | 第67-69页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第69-72页 |
| References | 第72-76页 |
| Acknowledgements | 第76-77页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第77-78页 |
