| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-15页 |
| ·Different schools of Chinese classical poetry translation | 第11-13页 |
| ·Different research approaches of Chinese classical poetry translation | 第13-15页 |
| Chapter Two Culture and Image | 第15-26页 |
| ·Definition of culture | 第15-16页 |
| ·Definition of image | 第16-24页 |
| ·Statements about image made by western literary critics | 第16-18页 |
| ·Statements about images made by Chinese literary critics | 第18-20页 |
| ·Similarities and differences of the understanding of image in western and Chinese literary critics | 第20-23页 |
| ·Definition of image in the paper | 第23-24页 |
| ·Interrelationship between culture and image translation | 第24-26页 |
| Chapter Three Features of the Poetic Image in Chinese Classical Poetry | 第26-35页 |
| ·Symbolism | 第26-29页 |
| ·Subjectivity | 第29-31页 |
| ·Vagueness | 第31-33页 |
| ·Creativity | 第33-35页 |
| Chapter Four Classification of Images in Chinese Classical Poetry | 第35-45页 |
| ·Classifying the images according to the content of the image | 第35-37页 |
| ·Images of the natural world | 第35页 |
| ·Images of social life and activity | 第35-36页 |
| ·Images of supernatural beings or myths | 第36-37页 |
| ·Classifying images according to their appealing to human senses | 第37-38页 |
| ·Classifying images according to the poet’s intent | 第38-45页 |
| ·Descriptive images | 第38-41页 |
| ·Symbolic images | 第41-42页 |
| ·Synaesthetic images | 第42-43页 |
| ·Abstract images | 第43-45页 |
| Chapter Five: Strategies on Image Translation of Chinese Classical Poetry in Cross-cultural Context | 第45-72页 |
| ·The translatability of the images in Chinese classical poetry | 第45-47页 |
| ·A comparative analysis of the image translation of Chinese classical poetry in cross-cultural context | 第47-57页 |
| ·The principle to follow in translating images | 第57-59页 |
| ·The strategies of translating images in Chinese classical poetry | 第59-72页 |
| ·Cultural overlap | 第60-62页 |
| ·Cultural parallelism | 第62-63页 |
| ·Cultural default | 第63-72页 |
| Chapter Six: Conclusion | 第72-75页 |
| Bibliography | 第75-78页 |
