| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 引言 | 第10-11页 |
| 第一章 项目概况与译文衔接 | 第11-14页 |
| 一、项目概况 | 第11页 |
| 二、衔接的概念 | 第11-12页 |
| 三、《联合国概况》文本特点与译文衔接的重要性 | 第12-14页 |
| 第二章 《联合国概况》译文衔接不当造成的问题 | 第14-17页 |
| 一、影响主题承接 | 第14-15页 |
| 二、影响信息准确性 | 第15-17页 |
| 第三章 《联合国概况》译文的衔接策略 | 第17-24页 |
| 一、增补衔接 | 第17-19页 |
| 二、选择准确、清晰的衔接 | 第19-21页 |
| 三、调整衔接的位置 | 第21-24页 |
| 结语 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 附录 | 第26-53页 |