| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter One: Interpretation | 第9-39页 |
| Chapter Two: Description of the Interpreting Task and the Thesis | 第39-42页 |
| 2.1 Structure of the Thesis | 第39页 |
| 2.2 Source of the Interpreting Task | 第39-40页 |
| 2.3 Background Information of the International Workshop | 第40-42页 |
| Chapter Three: Interpreting Process | 第42-47页 |
| 3.1 Preparation | 第42-45页 |
| 3.1.1 Technical Terms | 第42-44页 |
| 3.1.2 Accent Preparation | 第44-45页 |
| 3.1.3 Psychological Preparation | 第45页 |
| 3.2 Interpreting implementation | 第45-46页 |
| 3.3 Self Evaluation | 第46-47页 |
| Chapter Four: Case Study | 第47-59页 |
| 4.1 The Interpretive Theory | 第47-49页 |
| 4.2 Problems during the Interpreting Process | 第49-52页 |
| 4.2.1 Information Loss | 第49-50页 |
| 4.2.2 Misinterpreting | 第50-52页 |
| 4.3 Strategies Used to Solve Problems | 第52-59页 |
| 4.3.1 Omission | 第52-54页 |
| 4.3.2 Explanation | 第54-55页 |
| 4.3.3 Reorganization | 第55-59页 |
| Chapter Five: Summary | 第59-61页 |
| 5.1 Problems to Be Solved | 第59页 |
| 5.2 Experience from the International Workshop | 第59-61页 |
| References | 第61-62页 |
| 学术成果 | 第62页 |
