| 摘要 | 第5页 |
| résumé | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapitre 1 La présentation des deux auteurs | 第11-25页 |
| 1.1 La présentation de Gustave Flaubert | 第11-17页 |
| 1.1.1 Le contexte social de sa création de Madame Bovary | 第12-13页 |
| 1.1.2 Son intention de créer Madame Bovary | 第13-16页 |
| 1.1.3 La contribution de Madame Bovary et des critiques sur Flaubert et sur ce livre......9 | 第16-17页 |
| 1.2 La présentation de Li Jieren | 第17-24页 |
| 1.2.1 L’intention de Li Jieren d’écrire Rides sur les eaux dormantes | 第18-22页 |
| 1.2.2 La contribution de Rides sur les eaux dormantes | 第22页 |
| 1.2.3 Les critiques sur l’écrivain et sur ses uvres | 第22-24页 |
| 1.3 Le rapport entre Gustave Flaubert et Li Jieren | 第24-25页 |
| Chapitre 2 La comparaison de la structure et des personnages des deux romans | 第25-71页 |
| 2.1 L’analyse de la structure et de l’intrigue de ces deux romans et leurs comparaisons | 第25-30页 |
| 2.2 Les points communs entre Emma et la belle-s ur Cai | 第30-42页 |
| 2.2.1 La position sociale | 第30-31页 |
| 2.2.2 L’apparence | 第31-32页 |
| 2.2.3 Le changement de leur caractère | 第32-34页 |
| 2.2.4 Une enfance et une expérience un peu spéciales | 第34-36页 |
| 2.2.5 Un mari banal et une vie insipide après le mariage | 第36-38页 |
| 2.2.6 L’adultère | 第38-40页 |
| 2.2.7 L’amour pour l’homme qu’elles aiment | 第40-42页 |
| 2.3 Les différences entre Emma et la belle-s ur Cai | 第42-58页 |
| 2.3.1 Le niveau d’instruction | 第42页 |
| 2.3.2 Le caractère | 第42-45页 |
| 2.3.3 La conception de l’amour | 第45-49页 |
| 2.3.4 La fa on de traiter leurs parents et leur enfant | 第49-52页 |
| 2.3.5 Le destin | 第52-58页 |
| 2.4 La comparaison entre Charles et Cai Xingshun | 第58-65页 |
| 2.4.1 L’apparence | 第58页 |
| 2.4.2 Le caractère | 第58-60页 |
| 2.4.3 La satisfaction de la vie banale | 第60-62页 |
| 2.4.4 L’amour pour leur femme | 第62-65页 |
| 2.4.5 La différence de leur sort | 第65页 |
| 2.5 Les facteurs qui conduisent aux différences du destin de deux héro nes | 第65-71页 |
| 2.5.1 Du point de vue du contexte social | 第65-67页 |
| 2.5.2 Du point de vue du choix littéraire | 第67-68页 |
| 2.5.3 Du point de vue de l’attitude sur la vie | 第68-71页 |
| Chapitre 3 Le bovarysme | 第71-87页 |
| 3.1 Le sens général du bovarysme | 第71-77页 |
| 3.2 Le bovarysme d'après Jules de Gaultier | 第77-87页 |
| Conclusion | 第87-90页 |
| Bibliographie | 第90-94页 |
| Remerciements | 第94-95页 |
| 个人简历 | 第95页 |
| 发表的学术论文 | 第95-96页 |
