| 摘要 | 第5-6页 |
| Résumé | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| INTRODUCTION | 第9-20页 |
| 1. PROBLéMATIQUE | 第10-13页 |
| 2. DEUX POèTES à DOUBLE FACE | 第13-20页 |
| 2.1. Arthur Rimbaud : Voyant-Voyou | 第13-16页 |
| 2.2. Gu Cheng : Ange-Démon | 第16-20页 |
| CHAPITRE I: UNIVERS SYMBOLIQUE | 第20-41页 |
| 1. DEUX MOUVEMENTS LITTéRAIRES INNOVANTS | 第21-29页 |
| 1.1. Symbolisme fran ais évolutif | 第21-24页 |
| 1.2. émergence de l’école de Menglong | 第24-29页 |
| 2. ART DU SYMBOLE | 第29-41页 |
| 2.1. Apport poétique du symbolisme fran ais | 第30-33页 |
| 2.2. Affinité symboliste chez l’école de Menglong | 第33-41页 |
| CHAPITRE II: VIVE LA REVOLTE | 第41-66页 |
| 1. PIONNIER DU VERS LIBRE | 第42-53页 |
| 1.1. Vers la poésie en prose | 第43-48页 |
| 1.2. à la recherche de la forme libérée | 第48-53页 |
| 2. INNOVATEUR DU LANGAGE | 第53-59页 |
| 2.1. Alchimie du verbe | 第53-56页 |
| 2.2. Langue hybride et purifiée | 第56-59页 |
| 3. OBSERVATEUR DU MOI | 第59-66页 |
| 3.1. Je est un autre | 第59-62页 |
| 3.2. Moi du tao sme | 第62-66页 |
| CHAPITRE III: UNIVERS DE LA FANTAISIE | 第66-104页 |
| 1. ALTERNANCE ENTRE LA NATURE ET LA SOCIéTé | 第67-75页 |
| 1.1. De la nature à la société | 第68-72页 |
| 1.2. De la sociétéà la nature | 第72-75页 |
| 2. POéSIE DE LA FANTAISIE | 第75-85页 |
| 3. UNIVERS FANTASTIQUE | 第85-104页 |
| 3.1. Univers des couleurs symboliques | 第85-94页 |
| 3.2. Univers des contrastes | 第94-98页 |
| 3.3. Univers de la fusion | 第98-104页 |
| CONCLUSION | 第104-110页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第110-116页 |
| TABLE DES ILLUSTRATIONS | 第116-117页 |
| TABLE DES TABLEAUX | 第117-118页 |
| REMERCIEMENT | 第118-119页 |
| 个人简历 | 第119页 |
| 发表的学术论文 | 第119-120页 |
