| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Part 1 Translation | 第7-40页 |
| 1.1 The Original Text | 第7-26页 |
| 1.2 The Translation Text | 第26-40页 |
| Part 2 Critical Commentary | 第40-57页 |
| 2.1 Introduction | 第40页 |
| 2.2 Description of the Translation Process | 第40-45页 |
| 2.2.1 Translation Brief Analysis | 第41-42页 |
| 2.2.2 Source Text Analysis | 第42-45页 |
| 2.2.2.1 Extratextual Factor——Sender's Intention | 第43-44页 |
| 2.2.2.2 Intratextual Factor——Sentence Structure | 第44-45页 |
| 2.3 Thematic Progression Pattern and Its Application in Translation | 第45-55页 |
| 2.3.1 Theoretical Framework Review | 第46-48页 |
| 2.3.1.1 Definition from Mathesius | 第46-47页 |
| 2.3.1.2 Definition from Halliday | 第47页 |
| 2.3.1.3 Thematic Progression Pattern | 第47-48页 |
| 2.3.2 TP Pattern Analysis and Comparative Studies | 第48-55页 |
| 2.3.2.1 Translation through Retaining the Original TP Pattern | 第48-50页 |
| 2.3.2.2 Translation through Reconstructing a New TP Pattern | 第50-55页 |
| 2.4 Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58页 |
