| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Introduction | 第8-14页 |
| 1.1 Introduction of Simultaneous Interpretation | 第8-11页 |
| 1.1.1 Definition of Simultaneous Interpretation | 第8页 |
| 1.1.2 Process of Simultaneous Interpretation | 第8-9页 |
| 1.1.3 Development of Simultaneous Interpretation | 第9-11页 |
| 1.2 Introduction of Syntactic Linearity | 第11-12页 |
| 1.3 Purpose, Methodology and Significance of the Study | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-21页 |
| 2.1 Relative Theories | 第14-19页 |
| 2.1.1 Theory of Seleskovitch | 第14-16页 |
| 2.1.2 Theory of Gile | 第16-19页 |
| 2.2 Relative Studies | 第19-20页 |
| 2.3 Summary | 第20-21页 |
| Chapter Three Necessity and Feasibility of Syntactic Linearity | 第21-30页 |
| 3.1 Necessity of Syntactic Linearity | 第21-26页 |
| 3.1.1 Time Constraints | 第21-22页 |
| 3.1.2 Difference Between English and Chinese | 第22-24页 |
| 3.1.3 Challenges from the Speech | 第24-26页 |
| 3.1.4 Challenges from the Interpreter | 第26页 |
| 3.2 Feasibility of Syntactic Linearity | 第26-30页 |
| 3.2.1 Similarity of English and Chinese | 第26-27页 |
| 3.2.2 Learning and Penetration between Languages | 第27-28页 |
| 3.2.3 Immediacy Principle of Linguistic Understanding | 第28-29页 |
| 3.2.4 Flexibility of Chinese | 第29-30页 |
| Chapter Four Skills of Syntactic Linearity | 第30-40页 |
| 4.1 Skills of Syntactic Linearity | 第30-38页 |
| 4.1.1 Direct Connecting | 第30-32页 |
| 4.1.2 Deletion | 第32-33页 |
| 4.1.3 Repetition | 第33-35页 |
| 4.1.4 Conversion of Part of Speech | 第35-36页 |
| 4.1.5 Merging | 第36-37页 |
| 4.1.6 Waiting | 第37页 |
| 4.1.7 Tone | 第37-38页 |
| 4.2 Summary | 第38-40页 |
| Chapter Five Conclusion | 第40-42页 |
| 5.1 Findings | 第40-41页 |
| 5.2 Limitations | 第41-42页 |
| References | 第42-44页 |
| Appendix | 第44-55页 |
| 作者简介 | 第55-56页 |
| Acknowledgements | 第56页 |
