| 中文摘要 | 第4页 |
| Автореферат | 第5-6页 |
| От автора | 第6-8页 |
| Введение | 第8-11页 |
| ГлаваⅠ Об оригинале | 第11-15页 |
| 1.1 Об авторе оригинала | 第11-12页 |
| 1.2 Главное содержание оригинала | 第12-14页 |
| 1.3 Необходимость адаптированного перевода оригинала | 第14-15页 |
| Глава II Об адаптированном переводе | 第15-22页 |
| 2.1 Функции адаптированного перевода | 第15-17页 |
| 2.2 Виды адаптированного перевода | 第17-18页 |
| 2.3 Норма адаптированного перевода | 第18-19页 |
| 2.4 Принципы адаптированного перевода | 第19-22页 |
| Глава III Приёмы адаптированного перевода | 第22-33页 |
| 3.1 Опущение | 第22-23页 |
| 3.2 Компрессия | 第23-26页 |
| 3.3 Изменения порядка информации | 第26-30页 |
| 3.4 Добавление | 第30-33页 |
| Заключение | 第33-36页 |
| Литература | 第36-37页 |
| Приложение 1 | 第37-228页 |
| Приложение 2 | 第228-262页 |
