越南留学生习得汉语称呼语的偏误分析
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 引言 | 第7-11页 |
| ·中国称呼语研究情况 | 第8页 |
| ·越南称呼语研究情况 | 第8-9页 |
| ·中越称呼语对比研究 | 第9-11页 |
| 第二章 中越称呼语的特点简述和对比分析 | 第11-17页 |
| ·汉语称呼语的特点简述 | 第11-12页 |
| ·越南语称呼语特点简述 | 第12-13页 |
| ·中越称呼语对比 | 第13-16页 |
| ·中越亲属称呼语对比 | 第13-14页 |
| ·中越社会称呼语对比 | 第14-16页 |
| ·亲属称呼语的泛化不同 | 第14-15页 |
| ·社会称呼语的泛化不同 | 第15-16页 |
| ·本章小结 | 第16-17页 |
| 第三章 越南学习者学习汉语称呼语时产生的偏误 | 第17-26页 |
| ·偏误分析基础理论 | 第17-18页 |
| ·问卷调查 | 第18-19页 |
| ·调查问卷的情况 | 第18页 |
| ·被调查对象的情况 | 第18-19页 |
| ·越南学习者学习称呼语偏误分析 | 第19-26页 |
| ·调查情况 | 第19-21页 |
| ·导致偏误的原因 | 第21-26页 |
| ·母语的负迁移 | 第21-22页 |
| ·汉语社会称呼语的泛化 | 第22-26页 |
| 第四章 关于称呼语教学的一点建议 | 第26-31页 |
| ·对学习者的要求 | 第26-27页 |
| ·对教师的要求 | 第27-29页 |
| ·对教材的要求 | 第29-31页 |
| 结论 | 第31-33页 |
| 附录一 | 第33-37页 |
| 附录二 | 第37-40页 |
| 参考文献 | 第40-44页 |
| 后记 | 第44-45页 |
