| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| PartⅠ Translation Report | 第9-21页 |
| 1.1 Description of the Translation Task | 第9-11页 |
| 1.1.1 Background and Structure of the Translation Task | 第9页 |
| 1.1.2 Introduction of the Source Text | 第9-11页 |
| 1.2 Translation Process | 第11-14页 |
| 1.2.1 Preparations | 第11-12页 |
| 1.2.2 Theories and Translation Strategies | 第12-14页 |
| 1.2.3 Translation, Revision and Final Treatment | 第14页 |
| 1.3 Case Studies: Types of Problems and Solutions | 第14-19页 |
| 1.4 Summary | 第19-21页 |
| Bibliography | 第21-22页 |
| PartⅡ Translation | 第22-78页 |
| 2.1 The Source Text | 第22页 |
| 2.2 The Translated Text | 第22-78页 |
