| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 第一章 引言 | 第9-11页 |
| 1.1《经济学人》简介 | 第9-10页 |
| 1.2 项目介绍 | 第10页 |
| 1.3 报告目的及意义 | 第10-11页 |
| 第二章《经济学人》的语言特点和翻译难点 | 第11-12页 |
| 2.1 专业词汇 | 第11页 |
| 2.2 复杂句型 | 第11页 |
| 2.3 写作风格 | 第11页 |
| 2.4 小结 | 第11-12页 |
| 第三章 功能对等与案例分析 | 第12-16页 |
| 3.1 功能对等理论简介 | 第12-13页 |
| 3.2 功能对等策略与案例分析 | 第13-16页 |
| 3.2.1 专业词汇解释 | 第13-14页 |
| 3.2.2 梳理复杂句 | 第14-15页 |
| 3.2.3 传达风格 | 第15页 |
| 3.2.4 小结 | 第15-16页 |
| 第四章 结论 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 附录 | 第18-88页 |