| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 绪言 | 第7-10页 |
| 1.1 选题依据 | 第7页 |
| 1.2 量词研究现状 | 第7-9页 |
| 1.2.1 国内汉语量词研究现状 | 第7-8页 |
| 1.2.2 国内维吾尔语量词研究现状 | 第8-9页 |
| 1.3 研究意义及方法 | 第9-10页 |
| 2. 维吾尔语量词的概念及其分类 | 第10-13页 |
| 2.1 维吾尔语量词的概念 | 第10页 |
| 2.2 维吾尔语量词的分类 | 第10-11页 |
| 2.3《书信里的故事》一书中量词的统计及分类 | 第11-13页 |
| 3.《书信里的故事》一书中量词的分析 | 第13-21页 |
| 3.1 语法方面 | 第13-14页 |
| 3.2 语义方面 | 第14-16页 |
| 3.3 语用方面 | 第16-17页 |
| 3.3.1 可以省略量词的情况 | 第16页 |
| 3.3.2 不可以省略的量词情况 | 第16-17页 |
| 3.4 色彩意义方面 | 第17-18页 |
| 3.4.1 形象色彩意义 | 第17-18页 |
| 3.4.2 感情色彩意义 | 第18页 |
| 3.5 汉译方法及技巧 | 第18-21页 |
| 4. 结语 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-24页 |
| 维译汉文本：《书信里的故事》 | 第24-40页 |
| 后记 | 第40-41页 |
| 附录 | 第41-42页 |