汉英“脸面”义类词汇隐喻问题对比研究

中文摘要	第1-5页
Abstract	第5-9页
引言	第9-11页
一、中外隐喻理论概述	第11-15页
·隐喻理论起源、概念以及特征	第11-12页
·中外已取得的研究成果和存在的不足	第12-15页
二、汉英"脸面"义类词汇的基本情况	第15-23页
·汉语"脸面"义类词汇的基本情况	第15-20页
·以"脸"为语素构成的词语及其意义	第15-17页
·以"面"为语素构成的词语及其意义	第17-19页
·以"颜"为语素构成的词语及其意义	第19-20页
·英语"脸面"义类词汇的基本情况	第20-23页
三、汉英"脸面"义类词汇隐喻的相似性	第23-29页
·汉英"脸面"义类词汇相似的具象化隐喻	第23-26页
·"脸面"义类词汇的容器化隐喻	第23-24页
·"脸面"义类词汇的工具化隐喻	第24-25页
·"脸面"义类词汇的处所化隐喻	第25-26页
·汉英"脸面"义类词汇相似的抽象化隐喻	第26-29页
·"脸面"义类词汇喻指情绪	第26-27页
·"脸面"义类词汇喻指性格	第27-28页
·"脸面"义类词汇喻指社会关系	第28-29页
四、汉英"脸面"义类词汇隐喻的差异性	第29-32页
·汉英"脸面"义类词汇隐喻化的不对应性	第29-30页
·汉英"脸面"义类词汇隐喻化的空缺性	第30-32页
五、汉英"脸面"义类词汇隐喻差异探因	第32-36页
·从思维方式的角度考察	第32-34页
·从民族文化心理的角度考察	第34-36页
六、汉英"脸面"义类词汇隐喻与外语教学	第36-39页
七、结语	第39-40页
参考文献	第40-42页
致谢	第42页