| Acknowledgment | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Methods and Objectives of the Study | 第13-14页 |
| ·Methods of the Study | 第13页 |
| ·Objectives of the Study | 第13-14页 |
| ·Structure of the Study | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-23页 |
| ·Current Research Survey on Cultural Imagery | 第16-18页 |
| ·Origin and Development of Translations on Mao Zedong's Poetry | 第18-20页 |
| ·Study of Translations of Mao Zedong's Poetry | 第20-23页 |
| Chapter Three Cultural Imagery and Its Loss and Distortion in Translation | 第23-29页 |
| ·Interpretation of Cultural Images and Its Clarification | 第23-25页 |
| ·Loss and Distortion of Cultural Imagery | 第25-29页 |
| ·The loss of Cultural Imagery | 第25-26页 |
| ·Distortion of Cultural Imagery | 第26-29页 |
| Chapter Four Cultural Imagery in Mao Zedong's Poems | 第29-57页 |
| ·Characteristics of Mao Zedong's Poetry | 第29-33页 |
| ·Characteristics of Tremendous Momentum | 第29-31页 |
| ·Characteristics of Imagination | 第31-32页 |
| ·Characteristics of Literary Grace | 第32-33页 |
| ·Overall Introduction to the Three Selected English Version of Mao Zedong's poetry | 第33-35页 |
| ·Harper's Version | 第33-34页 |
| ·Gu Zhengkun's Version | 第34-35页 |
| ·Xu Yuanzhong's Version | 第35页 |
| ·Analysis of Cultural Imagery in the Three Versions | 第35-57页 |
| ·Color words in cultural imagery | 第36-41页 |
| ·"Red" of Color words | 第37-40页 |
| ·Position of Color words | 第40-41页 |
| ·Allusions in Cultural imagery | 第41-48页 |
| ·The numerals translation in cultural imagery | 第48-57页 |
| Chapter Five Principles and Strategies of Cultural Imagery Translation in Mao Zedong's Poetry | 第57-67页 |
| ·Principles of Translation | 第57-60页 |
| ·Principle of Semantic Equivalence | 第58-59页 |
| ·Principle of Aesthetic Equivalence | 第59-60页 |
| ·Strategies of Cultural Imagery at Semantic Level | 第60-63页 |
| ·Foreignization | 第60-62页 |
| ·Domestication | 第62-63页 |
| ·Strategies of Cultural Imagery at Aesthetic Level | 第63-67页 |
| ·Sensuous Beauty of Cultural Imagery | 第64-65页 |
| ·Affective Beauty of Cultural Imagery | 第65-67页 |
| Chapter Six Conclusion | 第67-70页 |
| Works Cited | 第70-73页 |
| Publications | 第73页 |
