| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-26页 |
| ·Origin and Development of Skopos Theory | 第14-20页 |
| ·Origin of Skopos Theory | 第14-16页 |
| ·Development of Skopos Theory | 第16-20页 |
| ·Three Rules of Skopos Theory | 第20-22页 |
| ·Skopos Rule | 第20-21页 |
| ·Coherence Rule | 第21-22页 |
| ·Fidelity Rule | 第22页 |
| ·Relation among the Three Rules | 第22页 |
| ·Significance of Skopos Theory | 第22-26页 |
| Chapter Two Huxley and Evolution and Ethics and Other Essays | 第26-34页 |
| ·Huxley | 第26-28页 |
| ·Evolution and Ethics and Other Essays | 第28-32页 |
| ·Background of Evolution and Ethics and Other Essays | 第28-29页 |
| ·Main Content of Evolution and Ethics and Other Essays | 第29-31页 |
| ·Language Style of Evolution and Ethics and Other Essays | 第31-32页 |
| ·Purpose of Evolution and Ethics and Other Essays | 第32-34页 |
| Chapter Three Yan Fu and Tian Yan Lun | 第34-48页 |
| ·Yan Fu | 第34-36页 |
| ·Tian Yan Lun | 第36-44页 |
| ·Background of Tian Yan Lun | 第36-38页 |
| ·Main Content of Tian Yan Lun | 第38-40页 |
| ·Language Style of Tian Yan Lun | 第40-41页 |
| ·Significance of Tian Yan Lun | 第41-44页 |
| ·Social Influence of Tian Yan Lun | 第41-43页 |
| ·Contribution to Translation Theory | 第43-44页 |
| ·Purpose of Tian Yan Lun | 第44-48页 |
| Chapter Four Evolution and Ethics and Other Essays and Tian Yan Lun | 第48-72页 |
| ·Purpose of the Original Text and the Target Text | 第48-50页 |
| ·Agreement of the Purpose between the Two Texts | 第48-49页 |
| ·Disagreement of the Purpose between the Two Texts | 第49-50页 |
| ·Addressee Analysis for Tian Yan Lun | 第50-54页 |
| ·Feudal Diehards | 第51-52页 |
| ·Feudal Reformers | 第52-53页 |
| ·Progressive Intellectuals | 第53-54页 |
| ·Special Translation Methods Decided by the Purpose of Tian Yan Lun | 第54-72页 |
| ·Change of the Person and Appellative Function | 第55-57页 |
| ·Change of the Content | 第57-64页 |
| ·Shift in Tian Yan Lun | 第57-59页 |
| ·Deletion in Tian Yan Lun | 第59-61页 |
| ·Addition in Tian Yan Lun | 第61-64页 |
| ·Rewriting of the Target Text | 第64-68页 |
| ·Reorganization of Sentences | 第65-67页 |
| ·Reorganization of Chapters and the Attachment of Titles | 第67-68页 |
| ·Choice of Language Style | 第68-72页 |
| Conclusion | 第72-76页 |
| Acknowledgements | 第76-78页 |
| Bibliography | 第78-80页 |
| Academic Achievements | 第80页 |
