| 謝辞 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 目次 | 第7-8页 |
| はじめに | 第8页 |
| 先行研究 | 第8-12页 |
| 第一章 ：和製漢語の定義と語の構造 | 第12-16页 |
| ·「和製漢語」とは | 第12-13页 |
| ·和製漢語の構造 | 第13-16页 |
| 第二章 ：幕末、明治時代「和製漢語」の形成とその経緯 | 第16-21页 |
| ·南蛮学、蘭学、洋学の形成 | 第16-18页 |
| ·漢文洋書訳語と宣教師編纂の漢外辞書の参照 | 第18-19页 |
| ·「和製漢語」で西洋の述語を翻訳した原因とその方法 | 第19-21页 |
| 第三章 ：漢字文化圏 | 第21-23页 |
| ·「漢字文化圏」概念の形成 | 第21-22页 |
| ·漢字文化が朝鮮半島へ | 第22-23页 |
| ·漢字文化が日本へ | 第23页 |
| 第四章 ：中国語に対する和製漢語の影響 | 第23-34页 |
| ·中国語における和製漢語 | 第23-24页 |
| ·日中同形語 | 第24-25页 |
| ·和製漢語の中国語への影響 | 第25-28页 |
| ·中国語における和製漢語に対する意味の誤解 | 第28-34页 |
| 第五章 ：韓国（朝鮮）における和製漢語の受容 | 第34-38页 |
| ·韓国語朝鮮語における和製漢語 | 第34-35页 |
| ·和製漢語の現状 | 第35页 |
| ·和製漢語の受け入れ方 | 第35-37页 |
| ·日本語の発音で入った語 | 第36-37页 |
| ·韓国の字音で音読みして取り入れた語 | 第37页 |
| ·その他の問題 | 第37-38页 |
| 終わりに | 第38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |