| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| ·Motivation of the Research | 第8页 |
| ·Objective and Methodology of the Research | 第8-9页 |
| ·Outline of the Research | 第9-12页 |
| Chapter Two Fundamentals of the Research | 第12-28页 |
| ·Consecutive Interpretation (CI) | 第12-14页 |
| ·The Significance of CI | 第12-13页 |
| ·The Process of CI | 第13-14页 |
| ·Unique Features of Technical Interpreting | 第14-15页 |
| ·Relevant Theories and Model | 第15-24页 |
| ·Theory of Sense | 第15-17页 |
| ·Effort Model | 第17-20页 |
| ·Schema Theory | 第20-24页 |
| ·Previous Study | 第24-28页 |
| ·Previous Studies | 第24-26页 |
| ·Limitations of Previous Study | 第26-28页 |
| Chapter Three Listening Comprehension in CI | 第28-38页 |
| ·Listening Comprehension | 第28-29页 |
| ·Listening Comprehension Barriers | 第29-37页 |
| ·Barriers from the Perspective of Linguistic Level | 第29-31页 |
| ·Barriers beyond Linguistic Knowledge | 第31-37页 |
| ·Summary | 第37-38页 |
| Chapter Four Memorization in CI | 第38-48页 |
| ·Three Types of Memory | 第38-39页 |
| ·Sensory Memory (SM) | 第38页 |
| ·Short-term Memory (STM) | 第38-39页 |
| ·Long-term Memory (LTM) | 第39页 |
| ·Memory in CI | 第39-43页 |
| ·SM Function | 第40-41页 |
| ·STM Function | 第41-42页 |
| ·LTM Function | 第42-43页 |
| ·Memory Barriers | 第43-47页 |
| ·Improper Management of Attention | 第44-45页 |
| ·Comprehension Failure of Source Language | 第45页 |
| ·Forgetting | 第45-47页 |
| ·Low-quality Note-taking | 第47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Chapter Five Coping Strategies | 第48-56页 |
| ·Application of Schema | 第48-52页 |
| ·Application of Formal Schema | 第48-50页 |
| ·Application of Content Schema | 第50-52页 |
| ·Preparation | 第52-54页 |
| ·Preparation in Daily Life | 第52-53页 |
| ·Preparation for Technical Interpreting in Advance | 第53-54页 |
| ·Last-minute Preparation | 第54页 |
| ·Note-taking Skill | 第54-55页 |
| ·Tactics When Failure Arises | 第55-56页 |
| ·Reduction of Interpreting Accuracy | 第55页 |
| ·Explaining or Paraphrasing | 第55-56页 |
| Chapter Six Conclusion | 第56-58页 |
| Acknowledgement | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
| Publication | 第64页 |
