| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 第一章 前言 | 第6-7页 |
| 一、概述 | 第6页 |
| 二、真性问句和假性问句 | 第6-7页 |
| 第二章 现代汉语与现代越南疑问句对比 | 第7-22页 |
| 一、现代汉语与现代越南语真性问句对比 | 第7-19页 |
| 1. 现代汉语与越南语是非问句对比 | 第7-13页 |
| ·一般是非问句 | 第7-8页 |
| ·猜度是非问句 | 第8-9页 |
| ·语调是非问句 | 第9页 |
| ·汉语与越南语是非问句相同点 | 第9-11页 |
| ·汉语与越南语是非问句不同点 | 第11页 |
| ·汉语正反问句与越南语“用疑问副词的是非疑问句”对比 | 第11-13页 |
| 2. 汉语与越南语特指问句对比 | 第13-17页 |
| ·一般的特指问句 | 第13-14页 |
| ·不含有疑问代词的特指问句 | 第14页 |
| ·汉语与越南语的特指句的相同点 | 第14-16页 |
| ·汉语与越南语特指问句不同点 | 第16-17页 |
| 3. 汉语与越南语选择问句对比 | 第17-19页 |
| ·汉语与越南语选择问句相同点 | 第18页 |
| ·汉语与越南语选择问句的不同点 | 第18-19页 |
| 二、现代汉语与现代越南语反问句对比 | 第19-22页 |
| 1. 汉语与越南语是非反问句 | 第19-20页 |
| 2. 汉语与越南语特指反问句 | 第20-21页 |
| 3. 汉语与越南语选择反问句 | 第21页 |
| 4. 汉语与越南语反问句相同点 | 第21页 |
| 5. 汉语与越南语反问句不同点 | 第21-22页 |
| 第三章 汉越疑问句教学难点简析 | 第22-27页 |
| 一、越南学生学习现代汉语疑问句难点简析 | 第22-26页 |
| ·越南学生学习现代汉语是非问句难点简析 | 第22-23页 |
| ·越南学生学习现代汉语特指问句难点简析 | 第23-24页 |
| ·越南学生学习现代汉语选择问句难点简析 | 第24-26页 |
| 二、中国学生学习现代越南疑问句难点简析 | 第26-27页 |
| ·中国学生学习现代越语是非问句难点简析 | 第26页 |
| ·中国学生学习现代越语特指问句难点简析 | 第26-27页 |
| ·中国学生学习现代越语选择问句难点简析 | 第27页 |
| 第四章 结语 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 致谢 | 第29-30页 |