Abstract in Chinese | 第1-8页 |
Abstract in English | 第8-9页 |
Preface in Chinese | 第9-13页 |
Introduction | 第13-15页 |
Chapter 1 Language and Thought | 第15-21页 |
·Language | 第15-16页 |
·Thought and the Foundation of Noetic Science | 第16-17页 |
·The Relationship between Language and Thought | 第17-21页 |
Chapter 2 Translation and Thought | 第21-30页 |
·The Essence of Translation | 第21-25页 |
·The Particularity of Translation Thinking | 第25-27页 |
·Literature Review on the Science of Translation Thinking | 第27-30页 |
Chapter 3 Application of Three Basic Thinking Methods to the Process of Translation | 第30-55页 |
·Application of Logic/Abstract Thinking Method to the Process of Translation | 第30-41页 |
·Logic/Abstract Thinking | 第30-33页 |
·Logic/Abstract Translation Thinking | 第33-34页 |
·Five Stages of Logic/Abstract Translation Thinking Activity | 第34-37页 |
·The Scope and Examples of Application of Logic/Abstract Translation Thinking | 第37-41页 |
·The Scope of Application of Logic/Abstract Translation Thinking | 第37-38页 |
·Examples of Application of Logic/Abstract Thinking in Sci-Tech Translation | 第38-41页 |
·Application of Figurative Thinking Method to the Process of Translation | 第41-48页 |
·Figurative Thinking | 第41-42页 |
·Figurative Translation Thinking | 第42-44页 |
·The Importance of Figurative Thinking in Translation | 第42-43页 |
·Figurative Thinking and Translation | 第43-44页 |
·Four Stages of Figurative Translation Thinking Activity | 第44-46页 |
·The Scope and Examples of Application of Figurative Translation Thinking | 第46-48页 |
·The Scope of Figurative Translation Thinking | 第46页 |
·Examples of Application of Figurative Translation Thinking in Literature Translation | 第46-48页 |
·Application of Inspirational Thinking Method to the Process of Translation | 第48-55页 |
·Inspirational Thinking | 第48-49页 |
·Inspirational Translation Thinking | 第49-50页 |
·Methods to Capture Inspiration in Translation Thinking Activity | 第50-55页 |
Conclusions | 第55-56页 |
Bibliography | 第56-58页 |