| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-23页 |
| ·Untranslatability | 第12-15页 |
| ·Untranslatability Studies in China | 第12-13页 |
| ·Untranslatability Studies in the West | 第13-15页 |
| ·English Translation of Traditional Chinese Medical Terminology | 第15-23页 |
| ·Introduction to TCM (Traditional Chinese Medicine) | 第15-16页 |
| ·Overview on History of English Translation of TCM | 第16-19页 |
| ·Present Situation of English Translation of TCM Terminology | 第19-23页 |
| Chapter 3 Theoretical Foundations for Untranslatability | 第23-28页 |
| ·Sapir-Wolf Hypothesis | 第23-24页 |
| ·Linguistic Culturology | 第24页 |
| ·Relativity of the Principle of Isomorphism | 第24-27页 |
| ·Principle of Isomorphism | 第24-26页 |
| ·Relativity of the Principle of Isomorphism | 第26-27页 |
| ·Linguistic Fuzziness | 第27-28页 |
| Chapter 4 Untranslatability of Traditional Chinese Medical Terminology | 第28-46页 |
| ·Linguistic Untranslatability | 第28-34页 |
| ·Polysemy of TCM Terminology | 第28-30页 |
| ·Abstractness of TCM Terminology | 第30-32页 |
| ·Metaphors in TCM Terminology | 第32-34页 |
| ·Cultural Untranslatability | 第34-46页 |
| ·Causes Related to Geographical Environment | 第35-36页 |
| ·Causes Related to Humanities | 第36-39页 |
| ·Causes Related to Philosophy | 第39-46页 |
| Chapter 5 Strategies for the Transformation of Untranslatability | 第46-58页 |
| ·Translation Principles | 第46-50页 |
| ·The Scientific Principle | 第46-47页 |
| ·The Simplicity Principle | 第47-48页 |
| ·The Nationality Principle | 第48-49页 |
| ·The Convention Principle | 第49-50页 |
| ·Translation Methods | 第50-54页 |
| ·Literal Translation | 第50-51页 |
| ·Liberal Translation | 第51-52页 |
| ·Transliteration | 第52-53页 |
| ·Combining Transliteration with Liberal Translation | 第53-54页 |
| ·The Requirements for Translators | 第54-56页 |
| ·Promoting Cultural Exchanges | 第56-58页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-62页 |
