| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-14页 |
| Chapter Two An Overview of Business Interpreting | 第14-22页 |
| ·Brief Introduction to Interpreting | 第14-18页 |
| ·Definition of Interpreting | 第14-15页 |
| ·The Process of Interpreting | 第15-18页 |
| ·Business Interpreting | 第18-22页 |
| ·Features of Business Interpreting | 第18-20页 |
| ·Matters Need Attention in Business Interpreting | 第20-22页 |
| Chapter Three Gile’s Comprehension Equation and its Guidance to Business Interpreting | 第22-32页 |
| ·Daniel Gile’s Comprehension Equation | 第22-25页 |
| ·Knowledge of Language | 第23-24页 |
| ·Extra-linguistic Knowledge | 第24页 |
| ·Analysis | 第24-25页 |
| ·Importance of Extra-linguistic Knowledge | 第25-30页 |
| ·The Category of Extra-linguistic Knowledge | 第25-29页 |
| ·Significance of Extra-linguistic Knowledge | 第29-30页 |
| ·Relations between Extra-linguistic Knowledge and Business Interpreting | 第30-32页 |
| Chapter Four Acquisition of Extra-linguistic Knowledge | 第32-37页 |
| ·Elementary Books | 第32页 |
| ·Internet Resources | 第32-33页 |
| ·Encyclopedia | 第33页 |
| ·Fellow Interpreters | 第33-34页 |
| ·Business Partners | 第34页 |
| ·Context | 第34-35页 |
| ·Process of Interpreting | 第35-37页 |
| Chapter Five Application of Extra-linguistic Knowledge in Business Interpreting in Light of Gile’s Comprehension Equation | 第37-49页 |
| ·Extra-linguistic Knowledge Barriers in Business Interpreting | 第37-44页 |
| ·Knowledge Barriers in Business Interpreting | 第38-40页 |
| ·Cultural Barriers in Business Interpreting | 第40-42页 |
| ·Situational Barriers in Business Interpreting | 第42-44页 |
| ·How to Remove Barriers in Business Interpreting with Extra-linguistic Knowledge | 第44-49页 |
| ·Application of Extra-linguistic Knowledge to Remove Knowledge Barriers in Business Interpreting | 第44-46页 |
| ·Application of Extra-linguistic Knowledge to Remove Cultural Barriers in Business Interpreting | 第46-47页 |
| ·Application of Extra-linguistic Knowledge to Remove Situational Barriers in Business Interpreting | 第47-49页 |
| Conclusion | 第49-51页 |
| Works Cited | 第51-52页 |
