| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapter One A Brief Survey of Tourism | 第13-18页 |
| ·Definition of Tourism | 第13页 |
| ·Nature of Tourism Aesthetic Appreciation | 第13-15页 |
| ·Features of Scenic Spots Publicity in English and Chinese | 第15-18页 |
| Chapter Two An Introduction to Reception Aesthetics | 第18-24页 |
| ·Background of Reception Aesthetics | 第18-21页 |
| ·Key Notions of Reception Aesthetics | 第21-24页 |
| ·Aesthetic Experience | 第21-22页 |
| ·Horizon of Expectation | 第22-24页 |
| Chapter Three Translation of Scenic Spots Publicity in Light of Reception Aesthetics | 第24-55页 |
| ·An Overview of Tourism Translation | 第24-25页 |
| ·Applicability of Reception Aesthetics to Translation of Scenic Spots Publicity | 第25-31页 |
| ·Readers’Interpretation and Criticism to Translation of Scenic Spots Publicity | 第26-27页 |
| ·Twice Fusion of Translators’Horizons | 第27-31页 |
| ·Interfering Factors in Translation of Scenic Spots Publicity | 第31-38页 |
| ·Cultural Gap and Conflict | 第31-36页 |
| ·Different Modes of Thinking | 第36-37页 |
| ·Different Aesthetic Experiences | 第37-38页 |
| ·Presentation and Discussion of Questionnaire’s Results | 第38-40页 |
| ·Translation Strategies of Scenic Spots Publicity from Perspective of Reception Aesthetics | 第40-55页 |
| ·Compensation for Target Readers’Horizons of Expectation | 第40-49页 |
| ·Expand Target Readers’ Horizons of Expectation | 第49-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Endnotes | 第57-60页 |
| Works Cited | 第60-63页 |
| Appendix | 第63页 |
