Acknowledgements | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-9页 |
Part I Transcript of the Interpreting Material | 第9-48页 |
Part II Interpreting Report | 第48-65页 |
2.1 Description of the Interpretation Task | 第48-49页 |
2.1.1 Project Background | 第48-49页 |
2.1.2 Project Objective | 第49页 |
2.2 Interpreting Process | 第49-52页 |
2.2.1 Preparation before Interpreting | 第49页 |
2.2.2 Background Preparation | 第49-50页 |
2.2.3 Auxiliary Tools and Glossary | 第50-51页 |
2.2.4 Interpreting Process | 第51页 |
2.2.5 Challenges and Difficulties for the Interpreter | 第51-52页 |
2.3 Case Study | 第52-63页 |
2.3.1 Translation Variation Theory | 第52-54页 |
2.3.2 Translation Variation Theory and Interpretation | 第54-56页 |
2.3.3 Interpreting Strategies under Translation Variation Theory | 第56-63页 |
2.4 Summary | 第63-65页 |
References | 第65-66页 |
Appendixes | 第66-68页 |
Appendix I Terminology | 第66-68页 |
Appendix II Research Achievements | 第68页 |