| ABSTRACT | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Background of the Translation Task | 第9页 |
| 1.2 Aims and Significance of the Translation Task | 第9-10页 |
| 1.2.1 Aims of the Translation Task | 第9-10页 |
| 1.2.2 Significance of the Translation Task | 第10页 |
| 1.3 Structure of the Translation Report | 第10-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-17页 |
| 2.1 Translation Theories Used in Translation of Educational Neuroscience | 第13-14页 |
| 2.2 Translation Methods Used in Translation of Educational Neuroscience | 第14-15页 |
| 2.3 Problems with Translation of Educational Neuroscience and Solutions | 第15-17页 |
| Chapter Three Task Description | 第17-21页 |
| 3.1 An Introduction of the Source Text | 第17-18页 |
| 3.1.1 The Introduction of the Author | 第17页 |
| 3.1.2 The Introduction of the Source Text | 第17-18页 |
| 3.2 Translation Process | 第18-21页 |
| 3.2.1 Before-Translation | 第18-19页 |
| 3.2.2 While-Translation | 第19-20页 |
| 3.2.3 After-Translation | 第20-21页 |
| Chapter Four Theoretical Basis | 第21-31页 |
| 4.1 The Skopos Theory | 第21-27页 |
| 4.1.1 The Definition and Content of the Skopos Theory | 第21-22页 |
| 4.1.2 The Development Process of the Skopos Theory | 第22-23页 |
| 4.1.3 Research on Translation Based on the Skopos Theory | 第23-27页 |
| 4.2 The Genre Theory | 第27-28页 |
| 4.2.1 The Schools and Definition of the Genre Theory | 第27-28页 |
| 4.2.2 The Features of the Genre Theory | 第28页 |
| 4.3 The Integration of the Skopos Theory into the Genre Theory | 第28-31页 |
| Chapter Five Case Analysis | 第31-45页 |
| 5.1 Lexical Translation | 第31-37页 |
| 5.1.1 Annotation | 第31-35页 |
| 5.1.2 Conversion | 第35-36页 |
| 5.1.3 Negation | 第36-37页 |
| 5.2 Syntactic Translation | 第37-41页 |
| 5.2.1 Amplification | 第37-38页 |
| 5.2.2 Combination and Division | 第38-40页 |
| 5.2.3 Voice Changes | 第40-41页 |
| 5.3 Discourse Translation | 第41-45页 |
| 5.3.1 Ellipsis | 第42页 |
| 5.3.2 Substitution | 第42-44页 |
| 5.3.3 Reference | 第44-45页 |
| Chapter Six Conclusion | 第45-49页 |
| 6.1 Summary and Suggestions | 第45-47页 |
| 6.2 Limitations | 第47-49页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第49-51页 |
| APPENDIX 1 TABLE OF ACRONYMS | 第51-53页 |
| APPENDIX 2 TABLE OF TERMINOLOGIES | 第53-57页 |
| APPENDIX 3 SOURCE TEXT AND TRANSLATED TEXT | 第57-101页 |
| ACKNOWLEGEMENTS | 第101-103页 |
| PUBLISHED PAPERS | 第103页 |
