| Acknowledgement | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter Ⅰ Lolita and its Translation in China | 第12-20页 |
| ·A General Introduction of Lolita | 第12-17页 |
| ·The Translation of Lolita in China | 第17-20页 |
| Chapter Ⅱ The Theory of Reception Aesthetics and Its Relationship with Literary Translation | 第20-31页 |
| ·The Background and Development of Reception Aesthetics | 第20-23页 |
| ·Main Concepts of Reception Aesthetics | 第23-25页 |
| ·The Relationship between Reception Aesthetics and Literary Translation | 第25-31页 |
| Chapter Ⅲ The Comparative Study of the Chinese Versions of Lolita | 第31-47页 |
| ·The Versions Chosen for the Comparative Study of Lolita | 第31-33页 |
| ·The Comparative Study of Three Versions of Lolita | 第33-47页 |
| Conclusion | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-50页 |
