| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-16页 |
| 0.1 Background of the Research | 第10-13页 |
| 0.2 Significance of the Research | 第13-14页 |
| 0.3 Contents of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter One Theoretical Framework | 第16-28页 |
| 1.1 Noam Chomsky's Minimalist Program | 第16-23页 |
| 1.1.1 Overview of Minimalist Program | 第17-19页 |
| 1.1.2 Principles of Minimalist Program | 第19-23页 |
| 1.1.2.1 The Principle of Full Interpretation | 第20页 |
| 1.1.2.2 The Principle of Economy | 第20-21页 |
| 1.1.2.3 The Principle of Procrastination | 第21-22页 |
| 1.1.2.4 The Principle of Greed | 第22-23页 |
| 1.2 Applicability of Minimalist Program in Syntactic Linearity of Simultaneous interpretation | 第23-25页 |
| 1.3 Summary | 第25-28页 |
| Chapter Two Feasibility of Syntactic Linearity in Simultaneous Interpretation from the Perspective of Minimalist Program | 第28-46页 |
| 2.1 Overview of Simultaneous Interpretation | 第28-32页 |
| 2.2 Overview of Syntactic Linearity | 第32-33页 |
| 2.3 Application of Syntactic Linearity to Simultaneous Interpretation | 第33-44页 |
| 2.3.1 Reasons for Applying Syntactic Linearity to Simultaneous Interpretation | 第35-39页 |
| 2.3.1.1 First Heard First Interpreted | 第35-37页 |
| 2.3.1.2 Limited Time | 第37-39页 |
| 2.3.2 Significance of Applying Syntactic Linearity to Simultaneous Interpretation | 第39-44页 |
| 2.3.2.1 Enhancing Efficiency of Short-Term Memory | 第40-42页 |
| 2.3.2.2 Lessening Pressure of Time | 第42-44页 |
| 2.4 Summary | 第44-46页 |
| Chapter Three Techniques of Syntactic Linearity with the Guidance of Minimalist Program | 第46-82页 |
| 3.1 Segmentation | 第48-56页 |
| 3.1.1 Application of Segmentation to E-C SI | 第51-53页 |
| 3.1.2 Application of Segmentation to C-E SI | 第53-56页 |
| 3.2 Parenthesis | 第56-63页 |
| 3.2.1 Application of Parenthesis to E-C SI | 第58-61页 |
| 3.2.2 Application of Parenthesis to C-E SI | 第61-63页 |
| 3.3 Change of Lexical Category | 第63-71页 |
| 3.3.1 Verb to Noun | 第65-66页 |
| 3.3.2 Noun to Verb | 第66-68页 |
| 3.3.3 Verb to Adjective | 第68-69页 |
| 3.3.4 Adjective to Verb | 第69-70页 |
| 3.3.5 Other Types of Conversion | 第70-71页 |
| 3.4 Repetition | 第71-75页 |
| 3.4.1 Application of Repetition to E-C SI | 第72-74页 |
| 3.4.2 Application of Repetition to C-E SI | 第74-75页 |
| 3.5 Omission | 第75-80页 |
| 3.5.1 Application of Omission to E-C SI | 第77-78页 |
| 3.5.2 Application of Omission to C-E SI | 第78-80页 |
| 3.6 Summary | 第80-82页 |
| Chapter Four Conclusion | 第82-88页 |
| 4.1 Findings and Achievements of the Research | 第82-83页 |
| 4.2 Limitations of the Research | 第83-85页 |
| 4.3 Suggestions for Further Research | 第85-88页 |
| Bibliography | 第88-92页 |
| Acknowledgments | 第92-94页 |
