| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract(Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract(English) | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapte11 Aesthetics and Translation | 第13-20页 |
| ·Historical Review on Aesthetic Theory in the West | 第13-14页 |
| ·Historical Review on Aesthetic Theory in China | 第14-16页 |
| ·Aesthetic Theory in Translation | 第16-20页 |
| Chapter 2 Aesthetic Empathy Approach in Translation | 第20-26页 |
| ·General Suvery on the Theory of Empathy | 第20-21页 |
| ·Elements of Aesthetic Empathy | 第21-24页 |
| ·Aesthetic Object | 第22-23页 |
| ·Aesthetic Subject | 第23-24页 |
| ·Empathetical Obstacles in Translation | 第24-26页 |
| Chapter 3 Su Shi’s Ci-poetry | 第26-33页 |
| ·History of Ci-poetry and Its Representatives | 第26-28页 |
| ·Writing Style of Su Shi’s Ci-poetry | 第28-31页 |
| ·Su Shi And His works | 第28-29页 |
| ·Artistic Features of Su Shi’s Ci-poetry | 第29-31页 |
| ·A General Survey on the Translation of Su Shi’s Ci-poetry | 第31-33页 |
| Chapter 4 Aesthetic Empathy in the Translation of Su Shi’s Ci-poetry | 第33-49页 |
| ·Translatability of Classical Chinese Poetry | 第33-34页 |
| ·Application of Aesthetic Empathy in C-E Poetry Translation | 第34-36页 |
| ·Reproducing the Same Artistic Beauty of Su Shi’s Ci-Poetry | 第36-46页 |
| ·Reproduction of Figures of Speech | 第36-41页 |
| ·Reproduction of Images | 第41-44页 |
| ·Reproduction of Sentiments | 第44-46页 |
| ·Translator’s Subjectivity in Aesthetic Empathy | 第46-49页 |
| Conclusion | 第49-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
