| 摘要 | 第5-6页 |
| 要旨 | 第7-11页 |
| 1 绪论 | 第11-16页 |
| 1.1 研究目的与意义 | 第11-12页 |
| 1.2 先行研究概述 | 第12-15页 |
| 1.2.1 关于日语基本颜色词 | 第12-13页 |
| 1.2.2 关于日语颜色词的意义与文化 | 第13-14页 |
| 1.2.3 关于日汉颜色词对比研究 | 第14-15页 |
| 1.3 本文研究的对象与方法 | 第15-16页 |
| 2 日语颜色词的象征意义与文化 | 第16-46页 |
| 2.1 日语颜色词的象征意义概述 | 第17页 |
| 2.2 日语颜色词象征意义的文化成因 | 第17-27页 |
| 2.2.1 宗教信仰的影响 | 第19-23页 |
| 2.2.2 外来文化的影响 | 第23-26页 |
| 2.2.3 物质文化的影响 | 第26-27页 |
| 2.3 日语颜色词—赤色的象征意义与文化 | 第27-30页 |
| 2.3.1 赤色象征驱除魔障 | 第27-28页 |
| 2.3.2 赤色象征女性 | 第28-29页 |
| 2.3.3 赤色表示警告、禁止、异常 | 第29页 |
| 2.3.4 赤色象征战争、革命、共产主义以及左翼思想 | 第29-30页 |
| 2.3.5 赤色象征恶俗、低级和色情 | 第30页 |
| 2.3.6 赤色象征死亡和不吉利 | 第30页 |
| 2.4 日语颜色词—白色的象征意义与文化 | 第30-33页 |
| 2.4.1 白色象征神圣、高贵、吉祥 | 第31页 |
| 2.4.2 白色象征纯洁、清白、无罪、正直 | 第31-32页 |
| 2.4.3 白色表示蔑视别人、对人冷淡 | 第32页 |
| 2.4.4 白色象征虚无,纯粹,不加修饰 | 第32-33页 |
| 2.5 日语颜色词—青色的象征意义与文化 | 第33-36页 |
| 2.5.1 青色象征安全、和平、安宁 | 第33-34页 |
| 2.5.2 青色象征男性 | 第34-35页 |
| 2.5.3 青色象征寒冷、阴郁、恐怖、衰弱 | 第35页 |
| 2.5.4 青色象征年轻、幼稚、经验欠缺、不够成熟 | 第35页 |
| 2.5.5 青色表示地位低下,身份卑贱 | 第35-36页 |
| 2.6 日语颜色词—黑色的象征意义与文化 | 第36-39页 |
| 2.6.1 黑色象征死亡、恐怖、不吉利 | 第36-37页 |
| 2.6.2 黑色象征邪恶、阴险、不正当、有罪 | 第37-38页 |
| 2.6.3 黑色象征失败 | 第38页 |
| 2.6.4 黑色象征地位低下、身份卑贱 | 第38页 |
| 2.6.5 黑色象征庄重、有力、专业 | 第38-39页 |
| 2.6.6 黑色象征空虚、虚无 | 第39页 |
| 2.7 日语颜色词—黄色的象征意义与文化 | 第39-41页 |
| 2.7.1 黄色象征土地,也表示死亡 | 第39-40页 |
| 2.7.2 黄色表示幼稚、不成熟、经验匮乏 | 第40页 |
| 2.7.3 黄色象征纷纷扰扰的俗世 | 第40页 |
| 2.7.4 黄色象征成熟,丰收 | 第40页 |
| 2.7.5 黄色象征危险、警示 | 第40-41页 |
| 2.7.6 黄色象征声音高而尖细 | 第41页 |
| 2.7.7 黄色象征高贵 | 第41页 |
| 2.8 日语颜色词—紫色的象征意义与文化 | 第41-42页 |
| 2.9 日语颜色词—灰色的象征意义与文化 | 第42-46页 |
| 2.9.1 象征不吉利、悲哀 | 第43页 |
| 2.9.2 象征不明确、有嫌疑 | 第43-44页 |
| 2.9.3 象征阴郁、枯燥 | 第44页 |
| 2.9.4 象征「侘び·寂び」的美学 | 第44-46页 |
| 3 日语颜色词的象征意义与跨文化交际 | 第46-51页 |
| 3.1 日汉颜色词象征意义的重合关系和跨文化交际 | 第48页 |
| 3.2 日汉颜色词象征意义的空缺关系和跨文化交际 | 第48-49页 |
| 3.3 日汉颜色词象征意义的冲突关系和跨文化交际 | 第49页 |
| 3.4 日汉颜色词象征意义的平行关系和跨文化交际 | 第49-51页 |
| 4 结论 | 第51-53页 |
| 4.1 日语颜色词象征意义的文化成因 | 第51-52页 |
| 4.2 日语颜色词的象征意义与跨文化交际 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |
| 个人简历 | 第55页 |
| 攻读学位期间发表论文情况 | 第55-56页 |
| 致谢 | 第56页 |