| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 一、翻译任务介绍 | 第9-11页 |
| （一）任务来源 | 第9-10页 |
| （二）任务背景 | 第10-11页 |
| 二、翻译过程 | 第11-15页 |
| （一）译前准备 | 第11-12页 |
| （二）译中过程 | 第12-14页 |
| （三）译后校稿 | 第14-15页 |
| 三、翻译问题及解决方案 | 第15-35页 |
| （一）翻译问题 | 第15-17页 |
| 1.语篇衔接方式差异 | 第15-16页 |
| 2.语篇语义连贯差异 | 第16-17页 |
| （二）解决方案 | 第17-35页 |
| 1.词汇衔接 | 第17-20页 |
| 2.照应 | 第20-24页 |
| 3.替代 | 第24-28页 |
| 4.连接 | 第28-31页 |
| 5.连贯 | 第31-35页 |
| 四、翻译实践总结 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-39页 |
| 致谢 | 第39-40页 |
| 附录 | 第40-155页 |