| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| Chapter Two Theoretic Background of the Study on Context | 第14-26页 |
| 2.1 Previous Theoretic Exploration in Context | 第14-21页 |
| 2.1.1 Malinowski’s Contribution to the Study of Context | 第15-16页 |
| 2.1.2 Firth’s Theoretic Studies of Context | 第16-18页 |
| 2.1.3 Halliday’s Theoretic Studies of Context | 第18-20页 |
| 2.1.4 Other Theoretic Investigations into Context | 第20-21页 |
| 2.2 Contextual Elements Involved in Translation | 第21-26页 |
| 2.2.1 Linguistic Context | 第22-23页 |
| 2.2.2 Non-linguistic Context | 第23-26页 |
| 2.2.2.1 Situational Context | 第23页 |
| 2.2.2.2 Social-cultural Context | 第23-26页 |
| Chapter Three The Communicative Dimension of Context | 第26-41页 |
| 3.1 Dialects and the Significance of Context to Text Translation | 第26-34页 |
| 3.1.1 Geographical Dialect | 第27-29页 |
| 3.1.2 Temporal Dialect | 第29-31页 |
| 3.1.3 Social Dialect | 第31-32页 |
| 3.1.4 (Non-)standard Dialect | 第32页 |
| 3.1.5 Idiolect | 第32-34页 |
| 3.2 Registers and the Significance of Context to Text Translation | 第34-41页 |
| Chapter Four The Pragmatic Dimension of Context | 第41-55页 |
| 4.1 The Speech Act and the Significance of Context to Text Translation | 第41-45页 |
| 4.2 Conversational Implicatures and the Significance of Context to Text Translation | 第45-51页 |
| 4.3 The Politeness Principle and the Significance of Context to Text Translation | 第51-55页 |
| Chapter Five The Semiotic Dimension of Context | 第55-67页 |
| 5.1 The Significance of Context in the Transfer of Referential Meaning | 第57-60页 |
| 5.2 The Significance of Context in the Transfer of Pragmatic Meaning | 第60-64页 |
| 5.3 The Significance of Context in the Transfer of Linguistic Meaning | 第64-67页 |
| Chapter Six Conclusion | 第67-70页 |
| Bibliography | 第70-86页 |
