| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 引言 | 第10-12页 |
| 第一章 案例描述 | 第12-13页 |
| 第二章 自我修补的定义 | 第13-14页 |
| （一） Repair的汉译 | 第13页 |
| （二） 自我修补（Self-Repair）定义 | 第13-14页 |
| 第三章 自我修补分类 | 第14-21页 |
| （一） Levelt一语自我修补分类 | 第14页 |
| （二） Kormos二语自我修补分类 | 第14-15页 |
| （三） 本文自我修补分类 | 第15-21页 |
| 第四章 自我修补的原因和应对策略 | 第21-25页 |
| （一） 语际负迁移和应对策略 | 第21-22页 |
| （二） 听辩能力不足和应对策略 | 第22-23页 |
| （三） 目标语输出困难和应对策略 | 第23-25页 |
| 结论 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-28页 |
| 附录 1：源语 | 第28-35页 |
| 附录 2：译语 | 第35-40页 |