| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 第一章 绪论 | 第10-20页 |
| 1.1 研究的背景和意义 | 第10-11页 |
| 1.2 国内外研究现状 | 第11-16页 |
| 1.2.1 基于词汇的机器翻译自动评价方法 | 第11-12页 |
| 1.2.2 基于句法的机器翻译自动评价方法 | 第12-13页 |
| 1.2.3 基于语义的机器翻译自动评价方法 | 第13-14页 |
| 1.2.4 基于篇章的机器翻译自动评价方法 | 第14-16页 |
| 1.3 机器翻译自动评价的评测 | 第16-17页 |
| 1.4 本文的组织结构 | 第17-20页 |
| 第二章 基于篇章连贯性的机器翻译自动评价方法C-ENTF | 第20-30页 |
| 2.1 引言 | 第20-21页 |
| 2.2 基于篇章连贯性的机器翻译自动评价方法 | 第21-27页 |
| 2.2.1 篇章连贯性的表示 | 第21-23页 |
| 2.2.2 基于篇章连贯性的自动评价方法 | 第23-27页 |
| 2.3 实验 | 第27-29页 |
| 2.3.1 实验数据 | 第27-28页 |
| 2.3.2 系统级相关性 | 第28-29页 |
| 2.4 小结 | 第29-30页 |
| 第三章 基于篇章表示结构的机器翻译自动评价方法DRS-ENTF | 第30-40页 |
| 3.1 引言 | 第30页 |
| 3.2 篇章表示结构介绍 | 第30-32页 |
| 3.3 基于篇章表示结构的机器翻译自动评价方法 | 第32-36页 |
| 3.3.1 篇章表示结构的构造 | 第32-34页 |
| 3.3.2 篇章表示结构信息的提取 | 第34-35页 |
| 3.3.3 基于篇章表示结构的自动评价方法 | 第35-36页 |
| 3.4 实验 | 第36-38页 |
| 3.4.1 实验数据 | 第37页 |
| 3.4.2 系统级相关性 | 第37-38页 |
| 3.5 小结 | 第38-40页 |
| 第四章 融合多种篇章结构的机器翻译自动评价方法DS-ENTF | 第40-50页 |
| 4.1 引言 | 第40页 |
| 4.2 融合多种篇章结构的机器翻译自动评价方法 | 第40-45页 |
| 4.2.1 篇章连贯性信息的表示 | 第41-42页 |
| 4.2.2 篇章表示结构信息的表示 | 第42-43页 |
| 4.2.3 融合多种篇章结构的自动评价方法 | 第43-45页 |
| 4.3 实验 | 第45-47页 |
| 4.3.1 实验数据 | 第46页 |
| 4.3.2 系统级相关性 | 第46-47页 |
| 4.4 小结 | 第47-50页 |
| 第五章 总结与展望 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-58页 |
| 攻读学位期间取得的学术成果及项目参与情况 | 第58-60页 |
| 致谢 | 第60页 |
