摘要 | 第3-4页 |
Abstract | 第4-5页 |
Chapter Ⅰ Task Description | 第8-10页 |
1.1 Task Background | 第8-9页 |
1.2 Task Contents | 第9页 |
1.3 Task Characteristics | 第9-10页 |
Chapter Ⅱ Advance Preparation | 第10-16页 |
2.1 Terminology Preparation | 第10-12页 |
2.2 Contents Anticipation | 第12-13页 |
2.2.1 Linguistic Anticipation | 第12-13页 |
2.2.2 Extra-linguistic Anticipation | 第13页 |
2.3 Other Preparations | 第13-16页 |
2.3.1 Appearance Preparation | 第13-15页 |
2.3.2 Mental and Physical Preparation | 第15-16页 |
Chapter Ⅲ Case Study | 第16-40页 |
3.1 Notes Analysis | 第16-21页 |
3.1.1 Rules of Taking Notes | 第16-17页 |
3.1.2 Case Analysis of Taking Notes | 第17-21页 |
3.2 Sentences Analysis | 第21-25页 |
3.2.1 Difficult and Long Sentences | 第21-22页 |
3.2.2 Sentences with Professional Knowledge | 第22-25页 |
3.3 Disfluency Problem | 第25-32页 |
3.3.1 Problems Caused by Insufficient Knowledge | 第26-27页 |
3.3.2 Problems Caused by Mental Factor | 第27-30页 |
3.3.3 Problems Caused by Terminology Factor | 第30-32页 |
3.4 Analysis of Pretermission of Interpreting and Errors of Interpreting | 第32-40页 |
3.4.1 Pretermission of Interpreting | 第32-36页 |
3.4.2 Errors of Interpreting | 第36-40页 |
Chapter Ⅳ Conclusion | 第40-43页 |
4.1 Reflection | 第40-41页 |
4.2 Implications | 第41-43页 |
References | 第43-44页 |
Appendix | 第44-61页 |
Acknowledgements | 第61-62页 |