| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| CHAPTER ONE INTERPRETING TASK DESCRIPTION AND PREPARATION | 第7-10页 |
| 1.1 Task Description | 第7页 |
| 1.2 Preparation | 第7-9页 |
| 1.3 Analysis of the Text Features | 第9-10页 |
| CHAPTER TWO THE INTERPRETIVE THEORY | 第10-12页 |
| CHAPTER THREE CASE ANALYSIS IN THE INTERPRETING TASK | 第12-23页 |
| 3.1 Interpreting Skills | 第12-18页 |
| 3.1.1 Simplification | 第12-14页 |
| 3.1.2 Conversion | 第14-16页 |
| 3.1.3 Summarization | 第16-18页 |
| 3.2 Analysis of Fault Cases | 第18-23页 |
| 3.2.1 Listening | 第18-19页 |
| 3.2.2 Memorizing | 第19-21页 |
| 3.2.3 Reformulation | 第21-23页 |
| CHAPTER FOUR CONCLUSION | 第23-24页 |
| REFERENCES | 第24-25页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第25-54页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第54-69页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第69-70页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第70页 |
